Keine exakte Übersetzung gefunden für الالتزام بالتسديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch الالتزام بالتسديد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por tanto, su delegación espera que en 2006, dentro del plazo solicitado por la Comisión de Cuotas, el nuevo Gobierno elegido esté en condiciones de comprometerse a aplicar un plan de pagos plurianual.
    لذلك يأمل وفدها أنه في عام 2006، وخلال إطار زمني طلبته لجنة الاشتراكات، ستكون الحكومة المنتخبة حديثاً في وضع يمكنها من الالتزام بخطة تسديد متعددة السنوات.
  • Así, por ejemplo, una letra de cambio comercial estándar suele respaldar la obligación de un comprador de pagar una factura comercial, y una carta de crédito contingente o una demanda o una garantía de demanda suelen apoyar algunas otras formas de pago o de obligación de pago de la persona que adquiere la carta de crédito contingente o la garantía de demanda en beneficio del beneficiario.
    ومن ثم، فإن خطاب الائتمان التجاري المعتاد، على سبيل المثال، يدعم إجمالا التزام المشتري بتسديد فاتورة تجارية، أما خطاب الائتمان الضامن أو الكفالة المستحقة عند الطلب فيدعم إجمالا أنواعا أخرى من الالتزام بالتسديد أو الأداء من قِبَـل الشخص الذي يصدر خطاب الائتمان الضامن أو الكفالة المستحقة عند الطلب لصالح المستفيد.
  • Toma nota de los esfuerzos realizados por los Estados Miembros para cumplir sus planes de pago plurianuales, pero observa que no se han presentado nuevos planes desde el anterior informe del Secretario General sobre esa cuestión.
    وقد أحاط علماً بالجهود التي قامت بها الدول الأعضاء للالتزام بخطط التسديد المتعددة السنوات ، ولكنه لاحظ أنه لم تقدم أي خطط منذ التقرير السابق للأمين العام بشأن هذه المسألة.
  • En ese marco, queremos reiterar nuestra decisión de que el pago de los compromisos financieros externos no debe hacerse a expensas de los recursos comprometidos para áreas sociales tales como educación, salud, vivienda y promoción del empleo.
    وفي هذا الصدد نود أن نؤكد من جديد أن تسديد الالتزامات المالية الخارجية يجب أن لا يتم بها على حساب الموارد المتعهد بصرفها في المجالات الاجتماعية مثل التعليم والصحة والإسكان والعمالة.